电视机前的华夏观众此时,才看明白这上联的奥妙,顿时都是抱着脑袋惊呼道:
“我靠~!这联出的太狡猾了!”
“怎么能用古汉字!这分明是故意误导。”
“这托尔金也太老奸巨猾了吧!”
“他要是直接写,氷冷酒,一点两点三点,苏老师一定能对上来的,可他故意写省略了后面的一段,又用了简体,简直是阴险!”
“完了,这丁香茶,怎么都对不上啊……”
“这怎么搞?”
此时郭维,冷哲,海哥,顾让等人的手心都在往外冒着冷汗,原本这一联对不上也没关系,毕竟这不是守关联,可刚才苏圣人和托尔金赌约,哪一方文人输了,就自认是“蛮夷”,他们输了这场,就等于是代表华夏先人输了啊!
此时托尔金也是微微笑了起来,对苏怀道:“苏先生,看来你们华夏古人并没有把所有对联,都摸得通透嘛……”
苏怀听出他笑声中的得意,不由奇怪地望着他:“托老师为什么这么说?难道我这丁香茶,对得有错吗?”
托尔金满脸奇怪,一旁的卡尼却冷哼道:“怎么?这丁香茶,怎么对一点,二点,三点?难道你要衍生出一木,两木,三木?”
苏怀没有说话,也让海哥过来耳语一句,海哥顿时满脸欣喜,上前到另外一边柱子上提笔写道:
“百头,千头,万头。”
众人一看,都是站了起来,可都不明白这“丁香茶”哪里有“百头,千头,万头。”
卡尼哈哈大笑道:“什么百头,千头,万头,难道这丁香茶不是论杯算,而是论头算?”显然完全没看懂。
不光是他,电视前的观众也几乎都没看懂。
此时纪巧巧才欣喜道:“原来是这样,你们看看这百,千,万上面的部首!!!”
众人仔细一看,这才纷纷叫起来了:“原来是上头的部首!”“这头说的是偏旁头!”
原来这‘百’字的上头是“一横”,而“丁”字的上头也是“一横”。
而“千”字的上头是“一撇”,而“香”字的上头也是“一撇”。
而“万”的上头是……咦,不对啊!这万字上头是“一横”而“茶”之上头是“草字头”啊!不一样啊!
卡尼刚想大笑讥讽苏怀两句,却被托尔金一手拉住了,只听布朗议长突然好奇问道:
“这‘茶’的古代汉字怎么写?”
只听纪巧巧笑答道:“茶古代汉字还是茶,但是这万却是……”说着纪巧巧上前,在柱子上写出一个“萬”!!
赫然间,全场都是响起一阵惊呼声!
最后的“茶”果然是“萬字头”!
这苏圣人不仅仅是对上如此刁难的一题了,而且看出对方隐藏了一个古代汉字误导他,他竟然同样用一个古代汉字回应!!
卡尼刚才说,托尔金出的上联是:“明暗结合,巧妙之极!”
而这苏圣人的下联,更是以繁体对繁体,让这对境界又更进了一层!
简直是完全把托尔金这位文字大师,玩弄于鼓掌之中啊……